1. As the waves propagate, their energy is transported.

Khi sóng lan truyền, năng lượng của chúng được vận chuyển.

2. More precisely, scattering consists of the study of how solutions of partial differential equations, propagating freely "in the distant past", come together and interact with one another or with a boundary condition, and then propagate away "to the distant future".

Chính xác hơn, sự tán xạ bao gồm việc nghiên cứu xác định các nghiệm số của các phương trình vi phân riêng phần, lan truyền một cách tự do "trong quá khứ xa xôi", hợp lại và tương tác với nhau hoặc với điều kiện biên xác định, và sau đó truyền đi "tương lai xa".

3. They also distributed thousands of audiocassettes and videocassettes to propagate it.

Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

4. Readily propagated by seed or cuttings, it flowers in four to five years from seed.

Dễ dàng nhân giống bằng hạt hoặc cành, nó nở hoa trong 4-5 năm từ khi gieo hạt.

5. Since then, ASL use has propagated widely via schools for the deaf and Deaf community organizations.

Kể từ đó, việc sử dụng ASL đã được truyền bá rộng rãi thông qua các trường học cho các tổ chức cộng đồng người điếc và khiếm thính.

6. God purposed that honorable marriage and sexual relations should be the means of propagating life.

Đức Chúa Trời quy định rằng hôn nhân đáng trọng và quan hệ tính dục là sự sắp đặt để sinh sản.

7. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

8. Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest

Griefs lời nói dối của ta nặng trong vú của tôi, ngươi héo tuyên truyền, nó perst

9. In 1920, Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov began a movement aimed at propagating classical music among the people.

Năm 1920, nhà sáng tác nhạc Azerbaijan Uzeyir Hajibeyov khởi xướng một phong trào nhằm tuyên truyền và phổ biến nhạc cổ điển cho đại chúng.

10. The index of refraction, a number used in physics to describe how light propagates through a particular substance, is an important property of volcanic ash.

Chỉ số khúc xạ, một số được sử dụng trong vật lý để mô tả cách ánh sáng truyền qua một chất cụ thể, là một thuộc tính quan trọng của tro núi lửa.

11. One Sorbonne professor even ventured that “to propagate a knowledge of Greek and Hebrew would operate to the destruction of all religion.”

Thậm chí một giáo sư trường Sorbonne mạo muội nói là “truyền bá kiến thức về tiếng Hy-lạp và tiếng Hê-bơ-rơ sẽ đưa đến sự hủy phá của tất cả tôn giáo”.

12. The following discussion, “Firm for Teaching That Accords With Godly Devotion,” exhorted Christians not to look into demoralizing ideas propagated by this world.

Bài thảo luận tiếp theo, “Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ phù hợp với sự tin kính”, khuyến giục tín đồ Đấng Christ chớ nghiên cứu những tư tưởng làm hư hỏng đạo đức do thế gian này truyền bá.

13. Consequently, flammable material propagated a fire that started above the ceiling on the right side of the cockpit near the cockpit rear wall.

Do đó, vật liệu dễ bắt lửa đã lan truyền lửa từ một đám cháy phát xuất từ bên phải phía trên buồng lái, gần tường sau buồng lái.

14. However, experiments confirm that the photon is not a short pulse of electromagnetic radiation; it does not spread out as it propagates, nor does it divide when it encounters a beam splitter.

Tuy nhiên, các thí nghiệm cũng xác nhận rằng photon không phải là một xung ngắn của bức xạ điện từ; nó không dải rộng ra khi lan truyền, và cũng không bị chia ra khi đi đến một gương bán mạ.

15. Naegleria fowleri propagates in warm, stagnant bodies of freshwater (typically during the summer months), and enters the central nervous system after insufflation of infected water by attaching itself to the olfactory nerve.

Naegleria fowleri lan truyền trong những vùng nước ngọt ấm, tù đọng (thường là vào những tháng hè), và xâm nhập hệ thần kinh trung ương từ nước chứa amip xộc vào khoang mũi bằng cách bám vào dây thần kinh khứu giác.

16. He attempts to propagate his discipline of Wing Chun, but faces rivalry from other practitioners, including the local master of Hung Ga martial arts.

Ông cố gắng truyền bá kỹ thuật Vịnh Xuân Quyền, nhưng đối mặt với sự ganh đua của các học viện khác, bao gồm cả võ sư địa phương Hồng sư phụ dạy Hồng Gia Quyền.

17. It has also been used in environmental applications to propagate a low Eh front in the subsurface in order to reduce components such as chromium.

Nó còn dùng trong các ứng dụng môi trường để truyền mặt có Eh thấp xuống lòng đất để khử các chất ô nhiễm như crom.

18. In 1916, Einstein predicted gravitational waves, ripples in the curvature of spacetime which propagate as waves, traveling outward from the source, transporting energy as gravitational radiation.

Năm 1916, Einstein dự đoán tồn tại sóng hấp dẫn, những gợn sóng hình thành từ độ cong của không thời gian mà lan truyền từ nguồn ra bên ngoài như các sóng, chúng mang theo năng lượng dưới dạng bức xạ hấp dẫn.

19. There is a point of view, much propagated by Lev Gumilev, that the Horde and Russian polities entered into a defensive alliance against the Teutonic knights and pagan Lithuanians.

Có một quan điểm, được Lev Gumilev quảng bá nhiều nhất, rằng hãn quốc và các thực thể Nga đã tham gia vào một liên minh phòng thủ chống lại các hiệp sĩ Teuton cuồng tín và người Litva dị giáo.

20. The pact, which persists to this day, is based on the Al Saud maintaining the Al ash-Sheikh's authority in religious matters and upholding and propagating Wahhabi doctrine.

Hiệp ước vẫn còn cho đến nay, được dựa trên việc hoàng tộc duy trì quyền lực của gia tộc Al ash-Sheikh trong các vấn đề tôn giáo, ủng hộ và truyền bá thuyết Wahhabi.

21. Carl Linnaeus adopted the statement without question and coined a number of specific names, such as laternaria, phosphorea and candelaria to illustrate the supposed fact, and thus propagated the myth.

Carl Linnaeus đã thông qua tuyên bố này mà không có nghi ngờ gì và đặt ra một số tên cụ thể, chẳng hạn như laternaria, phosphorea và candelaria để minh hoạ cho sự thật được cho là vậy, và do đó truyền bá huyền thoại.

22. "The sound waves propagate around the outer ring, guided by the channels in the circuits, which bend the waves to wrap them around the outer layers of the cloak".

Các sóng âm thanh truyền xung quanh vòng ngoài, hướng dẫn của các kênh trong mạch, nó uốn cong các sóng để quấn chúng xung quanh các lớp bên ngoài của chiếc áo choàng ".

23. First, infrasound propagates over vast distances through the Earth's atmosphere as a result of very low atmospheric absorption and of refractive ducting that enables propagation by way of multiple bounces between the Earth's surface and the stratosphere.

Đầu tiên, hạ âm lan truyền qua khoảng cách lớn của khí quyển Trái đất, kết quả của sự hấp thụ khí quyển thấp và ống dẫn khúc xạ cho phép sự lan truyền bởi nhiều bước nhảy giữ bề mặt Trái đất và tầng bình lưu.

24. The first and most prominent was: Aircraft certification standards for material flammability were inadequate in that they allowed the use of materials that could be ignited and sustain or propagate fire.

Nguyên nhân đầu tiên và quan trọng nhất là: Tiêu chuẩn chống cháy đối với vật liệu máy bay không thỏa đáng bởi vì nó cho phép sử dụng vật liệu có thể bắt lửa và duy trì hoặc lan truyền lửa.

25. The findings of Ruphus and Herophilos were further propagated by the Greek physician Galen, who described the lacteals and mesenteric lymph nodes which he observed in his dissection of apes and pigs in the 2nd century AD.

Những phát hiện của Ruphus và Herophilos được tiếp tục nhân giống bằng các bác sĩ Hy Lạp Galen, người đã mô tả lacteals và các hạch bạch huyết mạc treo mà ông quan sát thấy trong bóc tách mình của loài khỉ và lợn ở thế kỷ thứ 2.

26. Most can be grown in pots in warm (though some are known to tolerate colder conditions), humid conditions and can be propagated from seed (sown in the late winter) or by taking cuttings in the spring and summer.

Phần lớn các loài có thể trồng trong chậu trong khu vực có các điều kiện nóng (mặc dù một số loài chịu được các điều kiện lạnh hơn), ẩm và có thể nhân giống bằng hạt (gieo vào cuối mùa đông) hoặc bằng cành giâm trong mùa xuân và mùa hè.

27. But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.

Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.

28. When these teachings shall have been propagated and the glorious sun of freedom begins to shine on these poor islands to enlighten a united race and people, then all the loves lost, all the struggle and sacrifices shall not have been in vain.

Khi những lời dạy này đã được truyền bá và mặt trời vinh quang của tự do bắt đầu chiếu lên những hòn đảo nghèo nàn này để soi sáng một chủng tộc và con người thống nhất, thì tất cả những yêu thương đã mất, tất cả những cuộc đấu tranh và hy sinh sẽ không có ích gì.

29. And they liked it, and their friends saw it, and by homophily, we know that he probably had smart friends, and so it spread to them, and some of them liked it, and they had smart friends, and so it spread to them, and so it propagated through the network to a host of smart people, so that by the end, the action of liking the curly fries page is indicative of high intelligence, not because of the content, but because the actual action of liking reflects back the common attributes of other people who have done it.

Điều này được truyền đi qua mạng lưới đến một lượng lớn những người thông minh và bằng cách đó, hành động "Like" trang FB khoai tây xoắn sẽ biểu thị chỉ số thông minh cao không phải vì nội dung, mà vì chính hành động nhấn "Like" phản ánh đặc tính chung của người thực hiện.